5. epizóda | 1. séria

Biblia hovorí, že pokánie je formou zármutku, ktorému predchádza priznanie si vlastných hriechov. Ale nepredbiehajme. Sidney vytiahne Geordieho do Londýna vypočuť si poriadny jazz. Čo na tom, že kamarát dáva prednosť operete? A kam inam ísť, než do klubu, ktorý vlastní Archie Johnson, otec priateľa Sidneyho sestry Johnnyho. Večer sa príjemne rozbieha, všetci už sú trochu pod parou, keď priamo v klube dôjde k škaredej, krvavej vražde. Na miesto prichádza londýnsky detektív Williams, Archieho starý známy, Sidney s Geordiem ale majú vlastné predstavy o vyšetrovaní. A tiež stopy, o ktorých vedia iba oni. Ukáže sa, že prípad súvisí so starými hriechmi, Sidney však počas londýnskeho pobytu zaťaží svoje svedomie hriechom úplne čerstvým.